MacLan does not provide HFS support. If you want to read disks you will need MacXchange.
I haven't had any troubles with MacLan on either Win95 or 98.
I have had very bad problems with COPStalk which is why I tried MacLan.
anyways.... maybe there's something else wrong with your PC?