I downloaded the aformentioned wrapper, and lo and behold, it works.

I'm using the latest build of drivers for Vortex 2s which you can get from www.vortexofsound.com, and the wrapper program only works with waveout module of Winamp.